-
1 train ŕ grande vitesse
скоростной поезд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
high-speed train
Trains travelling at maximum speeds of 300kmh on special high-speed rail lines. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > train ŕ grande vitesse
-
2 train interurbain rapide
- скоростной поезд, следующий транзитом
скоростной поезд, следующий транзитом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rapid transit train
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > train interurbain rapide
-
3 train à grande vitesse de la SNCF
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > train à grande vitesse de la SNCF
-
4 TGV
-
5 TGV
сокр.1) общ. train à grande vitesse (скоростной поезд), коктейль "Текила, Джин, Водка"2) кард. transposition des gros vaisseaux -
6 rapide
1. adj1) быстрый, скорый, стремительный; быстроходныйêtre rapide dans... — быстро что-либо сделать; торопитьсяjeter un coup d'œil rapide — бросить быстрый взгляд2) скоротечный3) крутой (о склоне, откосе и т. п.)4) быстродействующий; скоростной; быстроработающий; оперативный5) быстрорежущий ( о стали)8) высокочувствительный ( о плёнке)9) спорт скоростной, позволяющий достигать большой скорости при соревнованиях (о лыжной трассе, бассейне)2. m4) разг. сообразительный человек -
7 express
I 1. adj invar1) скорый, скоростной, обеспечивающий быстрое обслуживаниеtrain express — см. express I 2.2) срочный; поспешный; выполненный в экстренном порядке2. mэкспресс, скорый поездprendre l'express — сесть в скорый поездII 1. adj invar 2. m invarexpress serré — крепкий кофе экспрессо -
8 rapide
прил.1) общ. скорый, стремительный, стремнина, быстроработающий, быстроходный, оперативный, скоростной, быстродействующий, курьерский поезд, скоротечный, высокочувствительный (о плёнке), учащённый (о пульсе), крутой (о склоне, откосе и т.п.), быстрорежущий (о стали), живой (о стиле), порог (реки), быстрое течение, быстрый2) разг. быстро, по-быстрому, сообразительный человек3) спорт. позволяющий достигать большой скорости при соревнованиях (о лыжной трассе, бассейне)4) тех. быстрина, ускоренный, скорый поезд, крутой (о склоне), высокочувствительный (о фотоматериале), быстроток (сооружение)5) бизн. (об управленческих действиях, о реагировании) оперативный -
9 train rapide
-
10 turbotrain
m; = turbo-trainгазотурбинный поезд; (скоростной) турбопоезд -
11 express
1. прил.общ. скоростной, поспешный, срочный, скорый, экспрессо (о кофе)2. сущ.общ. обеспечивающий быстрое обслуживание, скорый поезд, выполненный в экстренном порядке, кофе-экспрессо, экспресс -
12 turbo-train
сущ.общ. (скоростной) турбопоезд, газотурбинный поезд -
13 turbotrain
сущ.общ. (скоростной) турбопоезд, газотурбинный поезд
См. также в других словарях:
скоростной поезд — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN high speed train Trains travelling at maximum speeds of 300kmh on special high speed rail lines. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
Скоростной поезд — поезд, следующий со скоростью, превышающей среднюю скорость железнодорожного сообщения на данных железных дорогах. В России скоростными принято считать поезда, идущие со скоростями 140 км/ч и выше. Поезда, идущие со скоростями 200 км/ч и выше… … Википедия
скоростной поезд, следующий транзитом — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rapid transit train [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN rapid transit train DE Schnellbahn FR train interurbain… … Справочник технического переводчика
Поезд — Привод Локомо … Википедия
Поезд на магнитной подвеске — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия
Поезд на магнитной подушке — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия
Поезд на магнитном подвесе — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия
скоростной — прил., употр. сравн. часто 1. Скоростным называют вид транспорта, который преодолевает большие расстояния за короткое время. Скоростной самолёт. | Скоростной поезд. | Скоростное судно. | Открылось скоростное сообщение между Москвой и Санкт… … Толковый словарь Дмитриева
поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поезд пассажирский — поезд для перевозки пассажиров, багажа и почты, сформированный из пассажирских вагонов; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации Смотри также родственные термины: поезд пассажирский высокоскоростной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скоростной автобусный транспорт — Скоростной автобус, также Метрóбус (англ. Bus rapid transit, BRT[1]) способ организации автобусного (или троллейбусного) сообщения, отличающийся более высокими эксплуатационными характеристиками по сравнению с обычными автобусными… … Википедия
